Subtitrari

Ca sa va ajut putin, aveti aici cateva "resurse" in ceea ce priveste titrarile...

[RO]
http://subtitrari.exsto.ro/ - Motor de cautare subtitrari
http://titrari.ro/
http://subs.ro/subtitrari/
http://www.niftyteam.ro/news.php
http://titles.box.sk/index.php - Necesita Inregistrare.
http://subtitrari.softpedia.com/
http://www.wikisubtitles.net/
http://subscene.com/
http://www.subtitrari.com/
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.mysubtitles.ro/
http://subtitrari.alege.net/
http://subtitrari.regielive.ro/
http://subtitrari.com.ro/

--

English
http://www.subtitles.cz/en/ (must register)
http://www.divxsubtitles.net/ (must register)
http://subscene.com/
http://www.subtitlesbox.com/ (must register)
http://www.kloofy.net (must register - excellent for asian subs)
http://www.desisubs.com/ (excellent for hindi subs)
http://www.hot.ee/subland/ (popups!)
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://titles.box.sk/
http://www.subdb.net/
http://www.moviesubtitles.net/
http://www.subbiee.com/
http://www.mooveez.net/
http://subs.motechnet.com/ (english & swedish subtitles only)
http://titulkykserialum.net/en/ (tv series)
http://www.mysubtitles.com/
http://www.opensubtitles.org/en - Subtitrari in limba engleza.
http://www.wikisubtitles.net/ - Subtitrari in limba engleza pentru TV Shows, foarte bun, apar foarte rapid.

Various Languages
http://metasubs.com/ (search engine)
http://subtitles.images.o2.cz/
http://www.opensubtitles.org/
http://www.podnapisi.net/
http://www.7nights.net/
http://www.forom.com/ (tv series only, must register + annoying popups)
http://www.podnapisi.net/index.php

Bosnian, Croatian & Serbian
http://www.prijevodi-online.org/
http://www.divx-titlovi.com
http://www.podnapisi.net

Bulgarian
http://subs.unacs.bg/

Chinese
http://www.shooter.com.cn/

Danish
http://www.danishsubscene.org/

Dutch
http://www.nlondertitels.com/
http://www.ondertitel.com/
http://www.subtitlesnl.com/

Estonian
http://subclub.future.ee/

French
http://v2.frigorifix.com/
http://www.subthermix.be/
http://www.calorifix.net/ (asian movies)
http://www.sub-way.fr/
http://www.seriessub.com/forum/portal.php (tv series)
http://www.series-vo.com/ (tv series)
http://victoire.b.free.fr/VO.ST.FR./

German
http://www.subtitles.de/

Greek
http://www.greektvsubs.gr/
http://www.greeksubs.com/
http://www.dvdstuff.gr/
http://subs4u.gr/
http://www.movieplace.gr/
http://www.insomnia.gr/vb3/search_subtitles.php

Hebrew
http://www.tapuz.co.il/
http://www.torec.net/
http://www.donkey.co.il/
http://www.nfoil.com/
http://hebsub.tk/
http://www.subs-il.com/

Hungarian
http://www.feliratok.hu
http://www.janosekweb.com/hosszupuska/

Polish
http://kinomania.org
http://napisy.info
http://napisy.org

Portuguese
http://www.central-subtitles.com/
http://www.legendasdivx.com/

Portuguese Brazilian
http://www.legendas.tv/
http://www.legendando.com.br/
http://www.legendasdivx.com/
http://www.sobaixarlegendas.com.br/
http://www.central-subtitles.com/
http://www.soseries.tv/ (tv series)

Russian
http://www.subtitry.ru/
http://subs.com.ru/

Spanish
http://www.subdivx.com/
http://buscador.argenteam.net
http://www.grupoutopia.com.ar/main.html
http://www.solosubtitulos.com/
http://vo.tusseries.com/ (tv series only, must register)
http://www.asia-team.tv/ (all sorts of movies [not only Asian]); must register)
http://www.asia-team.net/ (movies/TV series/Anime with focus on Asian productions; must register)

Swedish
http://www.undertexter.se/

Turkish
http://www.divxplanet.com/
http://www.foreverdivx.com/